Mes Racines, Mon Amour جذوري، حبي: Lettres d'une maman entre deux mondes رسائل أمٍّ بين عالمَين (French Edition)

"Je t'ai donné un nouveau pays. Je ne veux pas que tu perdes l'ancien."Vous êtes une maman maghrébine vivant en France, en Belgique ou au Canada? Vos enfants comprennent mieux le français que l'arabe? Vous avez l'impression que votre histoire, votre culture, votre amour immenses, intraduisibles restent coincés dans votre gorge?Ce livre a été écrit pour vous.Mes Racines, Mon Amour est un journal intime-cadeau bilingue français-arabe composé de douze lettres qu'une maman immigrée écrit à son enfant. Douze chapitres, douze émotions, douze façons d'aimer sans perdre.Ce que vous trouverez à l'intérieur :• 12 lettres littéraires bilingues; texte français et traduction arabe littéraire (فصحى مبسطة) en regard• 36 espaces d'écriture interactive, prompts émotionnels pour que la maman ou l'enfant écrive ses propres souvenirs• 12 mots arabes essentiels à apprendre, avec phonétique française et phrase d'exemple• Un arbre généalogique bilingue à remplir en famille• Un glossaire de 30 mots arabes fondamentaux avec traduction et phrase d'exemple• Une page « Ta lettre à maman » pour que l'enfant répondeCe livre est pour vous si :Vous voulez transmettre votre culture et votre langue à vos enfants avec éléganceVos enfants grandissent entre deux cultures et cherchent à se réconcilier avec leurs racinesVous cherchez un cadeau unique pour la fête des mères, le Ramadan, l'Aïd ou un anniversaireVous avez des choses importantes à dire et vous ne savez pas comment commencer Read more